Hesperian Health Guides

Imepewa sifa

Katika sura hii:

Kiswahili

Wahariri: David Katusabe na Lucy Mlazi

Wasanifu wa jalada: Dominic Kubhota [email protected], na Mary S. Kihiyo. Picha za kwenye jalada zimetoka COBIHESA na zingine kwa Dominic Khubota.

Mpiga chapa na msanifu wa kurasa: Mary Simon Kihiyo

Michoro mingine imechorwa na Steven Kipili

Kiingereza

Editorial Oversight: Sarah Shannon
Editing and editorial management:
Pam Fadem, Todd Jailer
Copy editing: Todd Jailer, Jane Maxwell,
Susan McCallister
Additional writing and research:
Pratap Chatterjee, Ann Hawkins, Todd Jailer, Elaine Knobbs, Cynthia Knowles, Susan McCallister, Tracy Perkins, Sarah Shannon, Elizabeth Shapiro
Art Coordination:
Mary Israel, Elaine Knobbs, Tracy Perkins, Susan Quass, Leana Rosetti
Community review coordination:
Jeff Conant, Pam Fadem, Mary Israel, Elaine Knobbs, Tracy Perkins, Susan Quass
Project support:
Mary Israel, Elaine Knobbs, Elena Metcalf, Tracy Perkins, Susan Quass, Leana Rosetti, Maya Shaw
Additional project support:
Kay Alton, John Balquist, Shipra Bansal, Amy Cantor, Kris Carter, Frances Chung, Erin Donnely, Deanne Emmons, Leslie Fesenmyer, Rachel Freifelder, Scott Friedman, Yuri Futamura, Rachel Golden, Kate Hahner, Sonja Herbert, Sarah Hill, Casey Jackson, Lea Joans, Liz Johnson, Aparna Kollipara, Leona Kwon, Sherin Larijani, Sara Mahdavi, Sandy McGunegill, Sumi Mehta, Patricia Navarro, Liv Nevin, Victor M. Polanco, Gregory Rowe, Devon Shannon, Frederick Shaw, Sarah Shulman, Sara Sloan, Jeremy Weed, Agnes Wierzbicki, Tse-Sung Wu, Kirby Zelgowski, and Kytja Weir, at the end of the list but our first volunteer
Proofreading: Sunah Cherwin
Indexing: Victoria Baker
Production management: Todd Jailer
Design and production
Iñaki Fernández de Retana, Jacob Goolkasian, Shu Ping Guan, Leana Rosetti, C. Sienkiewicz
Cover design: Jacob Goolkasian
Artists
Roberto “Galo” Arroyo, Sara Boore, Heidi Broner, Barbara Carter, Rossina Cazali de Barrios, Gil Corral, Raza Do, Regina Faul-Doyle, Victoria Francis, Sandy Frank, Jesse Hamm, Haris Ichwan, Mary Israel, Anna Kallis, Delphine Kenze, Susan Klein, Elizabeth López, June Mehra, Mabel Negrete, Jane Norling, Gabriela Núñez, Leana Rosetti, Petra Röhr-Rouendaal, C. Sienkiewicz, Chengyu Song, Yoly Stroeve, Oran Suta, Sally Sutton, Ryan Sweere, Yakira Teitel, Arunadha Thakur, Kjell Torstensson, Bambi Tran, Yors de Waard, Sarah Wallis, David Werner, Christine Wong, Leah Wong, Mary Ann Zapalac
Cover photos:
brown: © Don Mason/Brand X/Corbis; green: © Datacraft/Getty Images; blue: © Bloomimage/Corbis; Left: GEF Small Grants Programme, Vietnam; Center: People’s Grocery, Oakland, CA USA; Right: GEF Small Grants Programme, Montañoso de Guamuhaya, Cuba
Artwork permissions:
For permission to use illustrations, we thank: Aquamor, IRC International Water and Sanitation Centre, CODEL/VITA, EAWAG/ SANDEC, PAN Asia/Pacific, People’s Workbook Collective, Proyecto Zopilote, Solidarity Center/ AFL-CIO, Training for Transformation,Urban Resource Systems, Inc., World Neighbors, Zimbabwe Natural Farming Network, Unicef Nepal

After leading a needs assessment with Hesperian partners in 1996-97, Todd Jailer developed the original vision and outline for this project, and shepherded it through early stages of development. From 2000, Jeff Conant’s commitment to environmental and social justice and full-time writing propelled the project forward. Upon joining in 2004, Pam Fadem’s energy, engagement, and organizational skill pulled the project into book form. Todd Jailer stepped in again to help finish the book in 2007-08. The organized review input of Hesperian’s talented staff (book packers, designers, promotional and editorial workers, fundraisers and administrators) also shaped the book at every step.

Community Reviewers and Grassroots Collaborators

This book was developed in collaboration with grassroots organizations and community groups around the world. We gratefully acknowledge the contribution of those who gave of their time, their experience, and their devotion to community health by reviewing early drafts and sharing their perspectives. Their efforts ensure this book will be useful to people living in widely varying conditions and in countries throughout the world.

Argentina:
El Alamo Cooperative
Bangladesh:
Center for Environmental Protection
and Arsenic Free Water
Gonoshashtaya Kendra (People’s
Health Centre)
Cameroon
Mbingo Baptist Hospital
Mutengene Tiko Health District
China
Greenpeace
Pesticida Eco-Alternatives Center
Ecuador:
Acción Ecológica
Community of Amazanga
Frente por la Defensa de la Amazonia
Guacamayo Bahiatours
Intag Solidarity Network
Salud para el Pueblo
El Salvador:
Peace Corps El Salvador, Agroforestry
and Environmental Education
Program and Rural Health and
Sanitation Program
Ethiopia:
Bale Region Dalo Health Center
Ghana:
Community Partnerships for Health
and Development
Ghana Coalition Against Water
Privatization
Sunkwa Clinic
Guatemala:
Association of Community Health
Service
Remedios
Guinea:
Rural Women Health Care Project
Honduras:
Community of Guadelupe Carney
Movimiento Campesino del Aguan
Pastoral Social de la Diócesis de Trujillo
India:
Centre for Resource Education
CHESS
Christian Medical Association
Community Health Cell
Community of Plachimada
Comprehensive Rural Health Project
Forum for Corporate Accountability and
Environmental Health
Foundation for Ecological Security
India Centre for Human Rights and Law
Gravis Centre for People’s Science for
Rural Development
HEDCON

K.E.M. Hospital Community Project
Manavi
Mumbai MedWaste Action Group

Occupational Health and Safety Center
Orissa Mines Area People’s Action
Network
SAMATA
Santulan
Sarvodaya Youth Organization
Shri J.G. Co-operative Hospital and
Research Institute LTD
Shrishti
Solutions in Action
St. Xavier’s Hospital
Thanal
Tibetan Community-in-Exile
Vipra Clinic
Zero Waste Kovalam
Indonesia:
Community IPM Program, Southeast
Asia
Jatam Mining Advocacy Network
The Institute for Coastal and Hinterland
Community Development
Tropical Forest Trust, Sulawesi Program
World Neighbors
Karakalpakstan:
Karakalpak Center for Reproductive
Health and Environment
Perzent
Kyrgyzstan:
Tree of Life Human Development Center
Kenya:
Akyona Women’s Group
Green Towns
Ilima
Jasho Village Health Center
Kiambiu informal settlement, Nairobi
World Agroforestry Cente
Malawi:
Kaluluma Rural Hospital
Kasungu District Hospital
Mali:
Association pour le développement
des activités de production et de
formation (ADAF Galle)
Mexico:
Centro de Innovación en Tecnología
Alternativa, A.C.
Centro de Investigación y Capacitación
Rural, A.C.
Community of Vicente Guerrero
Desarollo Economico y Social de los
Mexicanos Indígenas
Huicholes Contra Plaguicidas
Proyecto Zopilote
Sarar Transformacion, S.C.
Mozambique:
ESTAMOS
United Nations Food and Agriculture
Organization, Junior Farmer Field
Schools
Nepal:
Asha/Nepal
Centre for Public Heath and
Environment Development
NGO Forum for Urban Water and
Sanitation
Nigeria:
Environmental Rights Action
Atiem Coalition for Environment
Pakistan:
Shirkat Gah Women’s Resource Centre
Philippines:
Barangay Health Workers, Mindanao
Cabubuhan Rural Water and Sanitation
Association
CHESTCORE
Davao Doctors Hospital
EcoWaste Coalition
GAIA, Philippines
Mother Earth Foundation
The Philippine Center for Water and
Sanitation – International Training
Network Foundation (PCWS-ITNF)
Save the Abra River Movement
Streams of Knowledge Foundation
Somalia:
Horn of Africa Relief and Development
Organisation
South Africa:
Capetown Department of Public Health
GroundWork
University of Capetown
Tanzania:
Safina Group
Tanzania Compassion Society
Thailand:
Green Empowerment
Images Asia
Mea Tao Clinic
Togo:
COGESTEN
Uganda:
Centre for Environment, Technology,
and Rural Development
Climate and Development Initiatives
Gwalimutala Women’s Development
Group
Nakonte Community Development
Organization
Pro-biodiversity Conservationists
USA and other North America:
California Rural Legal Assistance
CHAMACOS
Clear Lake Pomo Tribe
International Indian Treaty Council
Migrant farmworkers, Arvin, California
Migrant Health Promotion
People’s Grocery
Pit River Tribe
University of New Mexico
Wintu Tribe
Yukon River Intertribal Watershed
Council
Vietnam:
National Institute of Occupational and
Environmental Health
Zimbabwe:
Aquamor


Ukurasa huu ulihuishwa: 04 Juni 2022